Rukay Kahan
Journey Beyond Limits: Rukay Kahan's Uncharted Paths
Lyrics
Kitnay thay raastay, rahein hum pe bandishein
How many paths there were, obstacles on our way
Kitni thi manzilain, per hum se kab milain
How many destinations there were, but when would we reach them
Kitni musafatoon pe jal kay hum banay
Through how many journeys did we become aflame
Kitnay thay aasmaan sab chup thay dekhtay
How many skies there were, all silent, watching
Per rukay kahan
But where did we stop
Tab he to aaye yaahan
Only then did we arrive here
Rukay kahan
Where did we stop
Tab he to aaye yahan
Only then did we arrive here
Jitnay bhi darya thay, rahay hans'tay duur se
However many rivers there were, we stayed laughing from afar
Saahil pe aa kay jab, lgay hum thay doobnay
When we reached the shore, we felt like drowning
Kitni hain ranjishein, per kis se hoon gilay
How many conflicts there are, but with whom do I complain
Jitnay thay kaarvaan rahay tak'tay duur se
However many caravans there were, we remained distant
Per rukay kahan
But where did we stop
Tab he to aaye yahan
Only then did we arrive here
Rukay kahan
Where did we stop
Tab he to aaye yahan
Only then did we arrive here
Jitnay bhi darya thay
However many rivers there were
Jitnay bhi sehra thay
However many deserts there were
Jitnay thay aasman hum un se hain baray
However many skies there were, we are greater than them
Jitni thein manzilien
As many destinations as there were
Jitnay thay raastay
As many paths as there were
Jitnay thay kaarvaan hum un se hain baray
However many caravans there were, we are greater than them
Tab he to - Yahaan khaday
Only then - Standing here
Tab he to - Yahan khaday
-Kitnay thay raastay, rahein hum pe bandishein
How many paths there were, obstacles on our way
Kitni thi manzilain, per hum se kab milain
How many destinations there were, but when would we reach them
Kitni musafatoon pe jal kay hum banay
Through how many journeys did we become aflame
Kitnay thay aasmaan sab chup thay dekhtay
How many skies there were, all silent, watching
Per rukay kahan
But where did we stop
Tab he to aaye yaahan
Only then did we arrive here
Rukay kahan
Where did we stop
Tab he to aaye yahan
Only then did we arrive here
Comment