Lyrics
At the time of sundown
As the sun sets
Nature bathes in colors
Nature is vibrant with various colors
In silence it waits
It remains quiet and anticipates
For the approaching force
For the imminent force that approaches
In the halls of Ainola
In Ainola's halls
The true king of dark waters
Resides the true ruler of dark waters
Lurks with his mistress
Accompanied by his mistress
Under the waves of a blue lake
Beneath the surface of a blue lake
Dwells the mighty Ahti!
Resides the powerful deity Ahti
Sailors praise the glorious name
Sailors honor and exalt his glorious name
The ruler of tides; Ahti!
Ahti is the ruler controlling the tides
At the shores of a northern land
On the shores of a northern land
Pray mortal men
Mortal men offer prayers
Destruction for the arrogant fools
Destruction is destined for those filled with arrogance
A reward for humble souls
Rewards await the humble souls
The great lurker of the seas
The great ruler of the seas
Is pleased of the sacrifice
Takes pleasure in sacrifices made
The waters are calm
The waters remain tranquil
Today no storm shall rise!
No storms will arise today
Foreign ship filled with infidels
A foreign ship with non-believers
They didn't listen to the northern men
They disregarded advice from the northern people
From a dead calm storm will rise
A storm will emerge from complete calmness
And they'll face the wrath of the sea
They will suffer the sea's fury
Take care that your heir
Be cautious in raising your successor
Don't turn out too proud
Excessive pride in lineage may lead to downfall
Or your bloodline will drown into a vast ocean
Excessive pride may lead to the demise of your bloodline
Comment