Lyrics
recuerdo el dia que te conocí
Recalling the day of meeting you
quien lo diría, terminar así
Unexpectedly ending up like this
enamorados juntos hasta el fin
Being in love together until the end of the world
del mundo
(Continuation of the previous line)
i still remember how you looked at me
Remembering how you looked at me
after our first kiss, knew that it was real
After our first kiss, realizing its authenticity
its been a while now, i wish you were
It's been a while, longing for your presence
here with me... 'cause
Expressing a desire for the person to be here
with your light, light
Describing the partner's illuminating influence
you light up the sky when it's dark
Lighting up the sky in dark times
you and i, i
Together forever, symbolically to the moon and back
forever to the moon and back
(Continuation of the previous line)
donde estas? as
Searching for the partner, asking "where are you?"
mi alma se hace trizas ya
Feeling shattered if the partner is not present
si no estas, as
(Continuation of the previous line)
es tan dificil respirar
Expressing difficulty in breathing without the partner
con tu sonrisa mi día no es gris
The partner's smile brightens the day
buenos momentos paso junto a tí
Sharing good moments together
me haces sentir como si fueramos
Feeling as if they are the only ones in love
los unicos enamorados
(Continuation of the previous line)
with your light, light
Describing the partner's illuminating influence again
you light up the sky when it's dark
(Continuation of the previous line)
you and i, i
-forever to the moon and back
-donde estas? as
Searching for the partner again, asking "where are you?"
mi alma se hace trizas ya
Feeling shattered if the partner is not present
si no estas, as
(Continuation of the previous line)
es tan dificil respirar
Expressing difficulty in breathing without the partner
with your light, light
Describing the partner's illuminating influence once more
you light up the sky when it's dark
(Continuation of the previous line)
you and i, i
-forever to the moon and back
-
Comment