Lyrics
Who's that girl, who's that girl
Expressing curiosity about a mysterious girl and a repetition for emphasis.
When you see her, say a prayer and kiss your heart goodbye
Suggesting that encountering the girl elicits a feeling of danger, prompting prayer and a sense of farewell to one's heart.
She's trouble, in a word get closer to the fire
Describing the girl as trouble and advising caution by using the metaphor of getting closer to the fire.
Run faster, her laughter burns you up inside
Highlighting the impact of the girl's laughter, emphasizing its burning effect on the person internally.
You're spinning round and round
Illustrating a state of disorientation or dizziness caused by the girl's presence.
You can't get up, you try but you can'
Conveying the difficulty of escaping the influence of the girl despite efforts to get up.
Quién es esa niña, who's that girl
Repeating the initial curiosity in Spanish, adding a touch of elegance by referring to the girl as "Señorita, mas fina."
Señorita, mas fina, who's that girl
-Quién es esa nina, who's that girl
-Señorita, mas fina, who's that girl
-You try to avoid her, fate is in your hands
Describing attempts to avoid the girl, with fate being a factor to consider.
She's smiling, an invitation to the dance
Depicting the girl's smile as an invitation to a dance, possibly symbolizing a tempting allure.
Her heart is on the street, tu corazón es suyo
Connecting the girl's heart to the street, implying a public or exposed aspect of her emotions.
Now you're falling at her feet
Expressing a fall or submission to the girl's charm.
You try to get away but you can't
Indicating the difficulty of escaping the girl's influence.
Quién es esa niña, who's that girl
Reiterating the curiosity about the girl in Spanish with an elegant reference.
Señorita, mas fina, who's that girl
-Quién es esa niña, who's that girl
-Señorita, mas fina, who's that girl
-Light up my life, so blind I can't see
Describing the girl as a blinding light that affects the speaker's perception and seeking help.
Light up my life, no one can help me now
-Run faster, her laughter burns you up inside
Reiterating the burning impact of the girl's laughter.
He's spinning round and round
Describing continued disorientation caused by the girl, with persistent efforts to get up.
You can't get up, you try but you can't
-Quién es esa niña, who's that girl
Repeating the curiosity about the girl in Spanish with an elegant reference.
Señorita, mas fina, who's that girl
-Quién es esa niña, who's that girl
-Señorita, mas fina, who's that girl
-Light up my life, so blind I can't see
Reiterating the blinding effect of the girl's presence and the plea for help.
Light up my life, no one can help me now
-Who's that girl
A series of repetitions questioning the identity of the mysterious girl.
Now, who's that girl
-Now, who's that girl
-Now, who's that girl
-Quién es esa niña, who's that girl
Continued repetition of the curiosity about the girl in Spanish with an elegant reference.
Señorita, mas fina, who's that girl
-Quién es esa niña, who's that girl
-Señorita, mas fina, who's that girl
-Quién es esa niña, who's that girl
Repeated questioning about the girl's identity in Spanish with an elegant reference.
Señorita, mas fina, who's that girl
-Quién es esa niña, who's that girl
-Señorita, mas fina, who's that girl
-Quién es esa niña, who's that girl
Final repetition of the curiosity about the girl in Spanish with an elegant reference.
Señorita, mas fina, who's that girl
-
Comment