Tantanan
Intoxicating Love: Tantanan's Sweet Symphony of Passion
Lyrics
My sweet jawed one has no bitterness,
My beloved, with a sweet disposition, holds no resentment.
does not leave my mouth wineless
He ensures my mouth is never devoid of wine.
My head is dizzy by his bowl of wine
The intoxication from his cup of wine leaves my head spinning.
By beholding him my body becomes all heart
Gazing at him transforms my entire being into a heart.
My sweet jawed one has no bitterness,
My beloved, with a sweet disposition, holds no resentment.
does not leave my mouth wineless
He ensures my mouth is never devoid of wine.
From his nectar I get lionhearted
His essence makes me courageous like a lion.
From his howling I get sweet tongued
His passionate expressions make my speech sweet.
He told: You are the lyre in my claws
He declared: "You are the instrument in my possession."
I tuned you, how can I avoid playing you?
"I've tuned you; how can I resist playing you?"
I am his lyre. When he touches my veins
I am his instrument. When he touches my essence,
I become tan tanan
I transform into a melodic sound ("tan tanan").
All I know is that you never leave my heart
All I comprehend is that you permanently reside in my heart.
But my heart is lost, there is nothing to lose
Despite this, my heart is lost; there is nothing left to lose.
Comment