Ma Fi Ma'ani
Kablawi's Uncharted Realm: Ma Fi Ma'ani's Vibrant Journey
Lyrics
The club is hot and I'm entering
The atmosphere in the club is intense, and I'm entering.
Spitting my verses, in an Arabic style
I'm delivering my verses in an Arabic style.
Giving rhymes and fill my mind in the sub
I create rhymes and immerse myself in the subculture.
I walk and continue without giving a damn for anyone so treat me specially
I move forward without caring about others, expecting special treatment.
Kablawi is the name, I paint with my rap
I'm Kablawi, and I express myself through rap.
The melody is something else
The melody of my music is distinctive.
And whatevee on my mind is united
My thoughts are united, and we face a challenging reality together.
Our presence together we live in a damned reality
We coexist in a difficult reality.
My Maqam* is unique without any help from anyone
My musical style (Maqam) is unique, independent of external influence.
Walking on ma moto around say, ma fi ma3ani... ma fi ma3ani (no meanings)
Repetition of "ma fi ma3ani" without specific meanings.
No matter what you say the matter how you sound
Your words don't affect me, no matter how you express them.
Ma fi ma3ani... ma fi ma3ani (no meanings)
Repetition of "ma fi ma3ani" without specific meanings.
I don't have words, I give you melody
I rely on melody when words fail me.
I let things I feel follow my name, I feel the flow that is in my body
I let my feelings guide my music, feeling the flow within me.
Automatically, the tuning of my voice that specialize me
My unique voice defines me.
I'm near you, ignoring you, so don't give me the third finger
Ignoring others, don't provoke me.
I'm not seeing anyone from a cm
I'm not close enough to see anyone clearly.
Silence is better that shitty words
Silence is preferable to meaningless words.
In your neighbourhood or mine, no no
Whether in your neighborhood or mine, there's no interest.
You don't give a damn about anything but partying, on the dance floor through it all
Focus on enjoying the party on the dance floor.
Don't poison me and us
Avoid negativity, don't poison me and us.
Clean yourself by your own
Take responsibility for your actions.
Your beat is so narrow, keep it in your mind
Stay within your limits; your rhythm is narrow.
But understand what I'm saying on the Chorus
Listen to the message in the chorus.
Walking on ma moto around say, ma fi ma3ani... ma fi ma3ani (no meanings)
Repetition of "ma fi ma3ani" without specific meanings.
No matter what you say the matter how you sound
No matter what you say or how you sound.
Ma fi ma3ani... ma fi ma3ani (no meanings)
Repetition of "ma fi ma3ani" without specific meanings.
I don't change the world if I don't change myself, I'm confused, maybe I'm different?
Personal reflection on changing oneself before changing the world.
As I recall there are many borders on the ground so on my path I'm like a bird
Comparing oneself to a bird navigating through borders.
I take all the hunter beneath me, I get injured, get hurt
Confronting challenges and continuing despite injuries.
I take it slower and easy though I continue, yes I continue
Adopting a slower pace but persisting.
It's enough that I'm standing near you, but I understand the picture better than you
Understanding the situation better than others.
Even with eye contacts
Even with eye contact, clarity is maintained.
From here, all of it is clear
Having a clear perspective from the current position.
It's not too much for me, so see me on stage in gigs standing, wait, there's no standing yet
Performing confidently on stage, anticipating action.
From the underground music, seiling are getting burned
Impact of underground music on mainstream culture.
Not yet, don't take the microphone away from me
Resisting interference with the microphone.
I walk with my thought but my tangue is way ahead me
Balancing thoughts and speech.
Update me, not only throwing my songs on the internet
Request for engagement beyond online presence.
Play with the meaning not with the voice, say
Emphasizing meaningful lyrics over vocal delivery.
Keep the rap demonstrative, keep the rap demonstrative
Stressing the importance of demonstrative rap.
Hiphop is so needed from a long time ago
Recognizing the longstanding relevance of hip-hop.
Walking on ma moto around say, ma fi ma3ani... ma fi ma3ani (no meanings)
Repetition of "ma fi ma3ani" without specific meanings.
No matter what you say the matter how you sound, ma fi ma3ani... ma fi ma3ani (no meanings)
No matter what you say or how you sound, repetition of "ma fi ma3ani."
Comment