See My Girl
Longing Across Borders: Embracing Love's Distance in 'See My Girl'
Lyrics
I wish I could see my girl
I have a desire to see my girl
But she’s not here
She is not present with me
So I should try
I should make an effort
Not to cry oh why
Expressing a feeling of sadness or frustration, questioning the reason
Can’t I be with my girl
I am unable to be with my girl
She’s over there
She is in a different location
In France speaking french
Specifically, she is in France, speaking French
With some frenchmen oh men
She is interacting with Frenchmen
I’m telling that I wish I could see my girl
Reiterating the desire to see the girl
But she’s not here
She is currently absent
Not here with me
Emphasizing her absence from the speaker
It’s so crazy To be ici
Expressing the craziness of the situation, being here without her
Sans toi chérie
French expression, "Sans toi chérie," meaning "Without you, dear"
It’s so crazy It’s so fini
Continuing to describe the craziness and using "fini" (finished) to express an end
Mon amie
Referring to the girl as "Mon amie" (my friend)
I wish I could see my girl
Repeating the desire to see the girl
But she’s not here
Again, emphasizing her absence
So I should try
Reiterating the need to try
To fly by in the sky
Metaphorically suggesting flying in the sky to reach the girl
And see my girl
The speaker envisions seeing his girl in the sky
My girl with me
Expressing the desire for the girl to be with the speaker
It’s so crazy To be ici
Repeating the craziness of being here without the girl
Sans toi chérie
Repeating the French expression, "Sans toi chérie"
It’s so crazy It’s so fini
Reiterating the craziness and using "fini" to indicate an end
Mon amie
Reaffirming the girl as a friend with "Mon amie"
My girl with me
The speaker envisions having his girl with him
Comment