Lyrics
Kourou don't cry
Kourou is advised not to cry.
Kourou Bamba Ndiaye don't cry, Bamba Ndiaye
Specifically addressing Kourou Bamba Ndiaye, urging not to cry.
Kourou Bamba Siniati
Referring to Kourou Bamba Siniati, emphasizing the plea not to cry.
Don't cry, Bamba Siniati lémméné kourou
Repetition of the advice not to cry, addressing Bamba Siniati.
Don't cry, child lémméné kourou
Reiteration of the request for a child (Kourou) not to cry.
Don't cry, child
Repetition, emphasizing the plea for the child (Kourou) not to cry.
Sou diante diogué khalat leu di
Expressing a situation where one should be careful about their actions.
La ladj loy khalat
Highlighting the importance of being respectful and not behaving arrogantly.
Every time I think about you I
Introspection about thoughts concerning someone (possibly Kourou).
Wonder what you're thinking about
Expressing curiosity about the thoughts of the addressed person.
Louy sa khalat dé makoniou kham loiniou yéndo
Describing a situation where understanding the thoughts is crucial for decisions.
Tell me what you think so we know what to do
Requesting the person to share their thoughts for better understanding.
Yaggueu nala wakh dom bou di togn
Emphasizing the importance of communication for clarity and resolution.
I've always taught you that a
Conveying a teaching about the importance of politeness in a child.
Child shouldn't be rude
Continuation of the teaching, advising against rudeness.
Yaggueu nala wakh dom bou di sague
Stressing the lesson that a child should avoid insulting others.
I always taught you that a
Reiteration of the teaching against child insult.
Child should not insult
Underlining the importance of respectful behavior in children.
Yaggueu nala wakh dom bou di
Continuation of the teaching, emphasizing proper conduct.
Am lou la nakharé
Expressing the importance of shielding a child from negative experiences.
I've always taught you that a
Reiteration of the teaching about protecting children from harm.
Child shouldn't experience evil
Continuation of the teaching against exposing children to evil.
Kourou Bamba Ndiaye don't cry, Bamba Ndiaye
Repetition of the initial plea not to cry, addressing Bamba Ndiaye again.
Kourou Bamba Siniati
Repetition of the advice not to cry, addressing Bamba Siniati again.
Don't cry, Bamba Siniati
Reiteration of the request for Bamba Siniati not to cry.
Comment