One Louder Solex

Lost in Translation: Sweet Misunderstandings in One Louder Solex
Be the first to rate this song

Lyrics

I think we would better tactfully put

I suggest we end the evening with care.

An end to the evening now, a

A formal conclusion to the current social gathering.

Little kicking

Small, lively movement or action.

Over the traces goes

Exceeding boundaries has consequences.

A long way at this age.

Overindulging has consequences, especially as we get older.

And we were both bundled

Both of us were dressed in stylish tweeds and flannels.

Up in nice tweeds and flannels.

Continuation of the description of attire.


What she needed she couldn't have.

She desired something she couldn't obtain.

For all I knew she was stone-deaf.

I was unaware if she had hearing difficulties.


I said 'front page,'

I mentioned 'front page.'

She heard 'teenage,'

She misunderstood and heard 'teenage.'

So I tried 'read'

I attempted to convey 'read.'

But she heard 'sweet.'

She perceived it as 'sweet.'


I think we would better tactfully put

Repetition of the suggestion to end the evening tactfully.

An end to the evening now, a

Reiteration of concluding the evening with care.

Little kicking

Repetition of the mention of 'kicking.'

Over the traces goes

Reiteration of the consequences of exceeding limits.

A long way at this age.

Repetition of the idea that overindulgence has consequences.

And we were both bundled

Both individuals were dressed in stylish tweeds and flannels.

Up in nice tweeds and flannels.

Continuation of the description of attire.


What she needed she couldn't have.

She desired something she couldn't obtain.

For all I knew she was stone-deaf.

I was unaware if she had hearing difficulties.


'There's a bag of

Reference to a bag of sweets.

Sweets floating

Description of sweets floating around.

Around somewhere, let

Expressing a desire to find the bag of sweets.

Me see, I really

Expressing frustration or dissatisfaction.

Had it with me

Confirmation of having the bag of sweets during a visit.

When I visited

Location mentioned: the grand prix.

The grand prix.'

Empty line, no specific meaning.

Similar Songs

Comment