Die Bok Kom Weer
Rising Flames: Unveiling the Symbolism in 'Die Bok Kom Weer'
Lyrics
There's a fire there's a fever
There is intense energy or passion.
And the smoke blows across the land
Symbolic of a widespread event affecting the region.
The message can't be any clearer
An important message is being conveyed.
Very soon you will understand
Implying that understanding will come shortly.
I hear them calling from the mountain
Voices or signals are coming from a high place.
Die bok kom weer en hier kom hy nou
Referring to the return of a specific entity ("Die Bok").
So pray for mercy when you're standing
Suggesting the need for mercy when facing a significant event.
Face to face with the green en gold
Facing a challenge represented by "green en gold" (likely the national colors).
From the Free State to the Transvaal
Refers to geographical locations, emphasizing unity.
From the town to the Ferres Cave
More locations emphasizing unity and collective effort.
We'll be standing right behind them
Commitment to support and stand behind a cause.
Giving all for the mother, say
Willingness to sacrifice for the collective ("mother").
Na-na-na-na, na-na-na-na, na-na-na-na, die Bok kom weer
Repetition emphasizing the return of "Die Bok" with a celebratory tone.
Na-na-na-na, na-na-na-na, na-na-na-na, die Bok kom weer
-Na-na-na-na, na-na-na-na, na-na-na-na, die Bok kom weer
-Na-na-na-na, na-na-na-na, na-na-na-na, die Bok kom weer
-Don't try to safe the situation
Advising against attempting to remedy the situation.
Don't try to brave the stormy sea
Suggesting not to face the difficulties directly.
We don't give in to humiliation
Refusal to submit to disgrace or degradation.
And we won't leave till our victory
Commitment to stay until achieving victory.
From die voorries to the flyhalf
Refers to different positions in a sports context, possibly rugby.
Through the backline to the wing
Describes the team's movement and coordination on the field.
When the Bokke break the try line
Anticipation of a significant achievement ("try line").
You'll be hearing the people sing
Expectation of joyous celebration by the people.
Na-na-na-na, na-na-na-na, na-na-na-na, die Bok kom weer
Repetition expressing the excitement of "Die Bok" returning.
Na-na-na-na, na-na-na-na, na-na-na-na, die Bok kom weer
-
Comment