Lyrics
Together we can make it
Together, collective effort can lead to success.
If we don't stop the fight
If we refrain from conflict and aggression.
Seeing women's die
Observing the death of women, likely due to violence or oppression.
No it's not alright
Asserting that witnessing such deaths is unacceptable.
Yea we need freedom
Expressing the need for freedom and autonomy.
No more silence, these are future mothers
Women mentioned here are the potential future mothers; advocating against their silence and oppression.
Stop now, put your gun down
An urgent call to cease violence, specifically to lay down weapons.
Don't kill your brothers
Advising against killing one's own community members.
We all bleed the same
Highlighting human equality through the commonality of bleeding.
Yea we all bleed the same
Reiterating the theme of human equality despite differences.
Patience is bitter but it's fruit is sweet
Encouraging perseverance despite difficulties as eventual success is gratifying.
Na man halam bade nemitonam yek gooshe beshinam
A phrase in Farsi: "No, I'm not well, I can't sit quietly in a corner."
Hamash daram bahoone khonamono migiram
Expressing the feeling of carrying the burden and suffering.
Khaharamo koshtan
"They want to kill my sister."
Behem naresid sedash
Refusal to let their voices be silenced.
Dadasham raft jangid migan tir khorde be pash
A brother went to war; people say a bullet hit him in the back.
Migan ina tarsidan
Mentioning the fear imposed on individuals.
Enteghame hamasho pas midan
Individuals seem to accept the cycle of violence and martyrdom.
Shahidaye in vatan
Referring to the martyrs of the country.
Vase in binamosa jangidan
Questioning the necessity of ongoing conflict for the sake of peace.
Heyyy delam pore ey khoda
An emotional outcry, expressing deep pain and seeking divine intervention.
Ina peydashon shod az koja?
Questioning the origins of those perpetuating violence.
Heyyy
An exclamation reflecting deep emotion.
Ayyy, hmmmmm Ayyy
An expressive sound, perhaps indicating frustration or sadness.
Comment